Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00008
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Pechova Lhota |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
היא האשה רבת השם
הגבירה המהוללה ב*ד
ומט* מ שרל אשת
כ זעליג האהן מפע
להאטא שהלכה לע*
ביום רח ניסן תרל לפ
היא האשה רבת השם
הגבירה המהוללה ב*ד
ומט* מ שרל אשת
כ זעליג האהן מפע
להאטא שהלכה לע*
ביום רח ניסן תרל לפ
Transkripce
Žena široké pověsti, ušlechtilá a hodná chval
*gwira u-mehulala) za svá dobrotivá slova i skutky
paní
Serl, choť pana Seliga Hahna
z Pechovy Lhoty
umírá během novoluní nisan 5630
(tj. 2. dubna1870)
---- pm ----
Sara (75), Gd. Mauthpächter Samuel in Kollineč 34
*gwira u-mehulala) za svá dobrotivá slova i skutky
paní
Serl, choť pana Seliga Hahna
z Pechovy Lhoty
umírá během novoluní nisan 5630
(tj. 2. dubna1870)
---- pm ----
Sara (75), Gd. Mauthpächter Samuel in Kollineč 34
