Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00009
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Elsner |
| Jméno | Šlomo / Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Petrovice 14 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
האיש החשוב כה שלמה המכונה זלמן
עלזנער מפעטראוויץ מת ביום ג*ג* סיון
ש תרמא לק
**
ש*למה שמו ורודף שלום היה
ל*א סר ממעגלי היושר והצדקה
מ*ר צעקו אשתו וקרוביו
דוה לבנו כי נפלה עטרת ראשנו
הדריך צאצאיו באורח התורה
השלום יהי לו כפלים למנה
תנצבה
גרמ*
==
האיש החשוב כה שלמה המכונה זלמן
עלזנער מפעטראוויץ מת ביום ג*ג* סיון
ש תרמא לק
**
ש*למה שמו ורודף שלום היה
ל*א סר ממעגלי היושר והצדקה
מ*ר צעקו אשתו וקרוביו
דוה לבנו כי נפלה עטרת ראשנו
הדריך צאצאיו באורח התורה
השלום יהי לו כפלים למנה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Salomon Elsner
aus Petrowitz
gest. am 3. sivan 5641
Friede seiner Asche!
==
h: *ha-chašuv
Šlomo recte Zalman Elsner z Petrovic
gimel* 3. sivan 5641
(31. května 1881)
---- pm ----
Salomon (76), Kaufmann in Petrowitz 14
Salomon Elsner
aus Petrowitz
gest. am 3. sivan 5641
Friede seiner Asche!
==
h: *ha-chašuv
Šlomo recte Zalman Elsner z Petrovic
gimel* 3. sivan 5641
(31. května 1881)
---- pm ----
Salomon (76), Kaufmann in Petrowitz 14
