Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00011
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pořešín 11 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
ויאהב שלמה את ה* כל ימיך
היו כל ימי חייו
ביום ה תשעה באב תרמד ינ בטהרה
לכן בצרור החיים תהא נפשו
צרורה
==
גרמ*
גרמ*
גרמ*
==
ויאהב שלמה את ה* כל ימיך
היו כל ימי חייו
ביום ה תשעה באב תרמד ינ בטהרה
לכן בצרור החיים תהא נפשו
צרורה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Die Ruhestätte des Salom. Fried aus Poreschin
gestorben
im 27. Lebensjahre am 31. Juli
1884
==
Šlomo si zamiloval Panovníka na celý život
a jeho dnové skončili *hej 9. av 5644
Proto bude jeho *nešome vevázána (...)
==
In der Jahren schönsten Blüte
Risz der grausame Tod ihn
Gar bald aus der Familie Mitte
In das Reich des ewigen Frieden
---- pm ----
syn Bernharda + Barbary z Pořešína 14 (28 let)
gestorben
im 27. Lebensjahre am 31. Juli
1884
==
Šlomo si zamiloval Panovníka na celý život
a jeho dnové skončili *hej 9. av 5644
Proto bude jeho *nešome vevázána (...)
==
In der Jahren schönsten Blüte
Risz der grausame Tod ihn
Gar bald aus der Familie Mitte
In das Reich des ewigen Frieden
---- pm ----
syn Bernharda + Barbary z Pořešína 14 (28 let)
