Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00017
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00017 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wachtel |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והצנועה מ*
פערל אשת כה יונה וואכטל
מוואלטירשאף הא היתה
עטרת בעלה ובניה כפה פרש*
לעני וידיה שלחה לאביון
והלכה לעולמה בשם טוב
ד טבת ונקברה ה טבת
תרכד לפק
תנצבהח
האשה חשובה והצנועה מ*
פערל אשת כה יונה וואכטל
מוואלטירשאף הא היתה
עטרת בעלה ובניה כפה פרש*
לעני וידיה שלחה לאביון
והלכה לעולמה בשם טוב
ד טבת ונקברה ה טבת
תרכד לפק
תנצבהח
Transkripce
Vážená a spořádaná paní
Perl Wachtel
choť pana Jonaha z Voltýřova
4. tevet 5624 (14. prosince 1863)
---- pm ----
standardní eulogie, mimo roozsah matrik
Perl Wachtel
choť pana Jonaha z Voltýřova
4. tevet 5624 (14. prosince 1863)
---- pm ----
standardní eulogie, mimo roozsah matrik
