Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00023
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Barbora / Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herman |
| Pozn. lokalita | Předbořice 6 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Chvátal A., Sedlec |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשה ישרה וחשובה
מ בילה אלמנת
הה צבי קאהן
מפרעדבאריץ
הל* בזט* יום ה ו אייר
תרמד לק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
אשה ישרה וחשובה
מ בילה אלמנת
הה צבי קאהן
מפרעדבאריץ
הל* בזט* יום ה ו אייר
תרמד לק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: paní (*jašara we-chašuva)
Bejůa Kohn,
vdova po pani Cvi z Předbořic
umírá v požehnaném věku (*bi-zkena tova)
hej* 6. ijar 5644
==
Zde v Pánu odpočívá
Barbora
vdova po
Hermanu Kohnovi
z Předbořic
Zemřela 1. května 1884
Pokoj popeli jejímu
-------------- A. Chvátal, Sedlec --oo
Barbara (70) Wn. Hausbesitzer Herrmann
Bejůa Kohn,
vdova po pani Cvi z Předbořic
umírá v požehnaném věku (*bi-zkena tova)
hej* 6. ijar 5644
==
Zde v Pánu odpočívá
Barbora
vdova po
Hermanu Kohnovi
z Předbořic
Zemřela 1. května 1884
Pokoj popeli jejímu
-------------- A. Chvátal, Sedlec --oo
Barbara (70) Wn. Hausbesitzer Herrmann
