Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00038
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1862 |
| Příjmení | Vodička |
| Jméno | Rosa / Rejkl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Petrovice (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלע* ביום יח סיון תרמו לפק
פט
אח* מ* ריקל א*ר* מנחם וואדיטשקא
מ פעטראוויץ
**
גרמ*
פט
אח* מ* ריקל א*ר* מנחם וואדיטשקא
מ פעטראוויץ
**
גרמ*
Transkripce
h: 18. sivan 5646
paní
Rejkl Woditschka
choť pana Menachema z Petrovic
==
Hier ruht
Frau
Rosa Wodička
geb. Bergmann
aus Petrowitz
geb. am 16. Dez 1862, gest 21. Juni 1886
In der Blüthe ihrer Jahre wurde sie ihren tief
trauernden Angehörigen entrissen.
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
---- pm ----
Resie (24) Gd. Kaumannes Emanuel ; Petrovice
paní
Rejkl Woditschka
choť pana Menachema z Petrovic
==
Hier ruht
Frau
Rosa Wodička
geb. Bergmann
aus Petrowitz
geb. am 16. Dez 1862, gest 21. Juni 1886
In der Blüthe ihrer Jahre wurde sie ihren tief
trauernden Angehörigen entrissen.
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
---- pm ----
Resie (24) Gd. Kaumannes Emanuel ; Petrovice
