Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00041
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Wachtel |
| Jméno | Jakob / Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chrást 6 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פנ הנעלה כה שמואל וואכטל עה
מכראסט ענל כז חשון תרנו לפק
גופו ינוח פה קבר במנוחה ובשלום
ונשמתו תהיה צרורה בצרור החיים
גרמ*
==
פנ הנעלה כה שמואל וואכטל עה
מכראסט ענל כז חשון תרנו לפק
גופו ינוח פה קבר במנוחה ובשלום
ונשמתו תהיה צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier
ruht in Gott
Jacob
Wachtl
aus Chrast
gest. a. 14. November 1895
friede seiner Asche!
**
So schlummre sanft Du guter Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst unser Stolz und guter
Rather
Ach wir vergessen Deiner nie
---- pm ----
Ausgedinger (71) ; Chrast 6
ruht in Gott
Jacob
Wachtl
aus Chrast
gest. a. 14. November 1895
friede seiner Asche!
**
So schlummre sanft Du guter Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst unser Stolz und guter
Rather
Ach wir vergessen Deiner nie
---- pm ----
Ausgedinger (71) ; Chrast 6
