Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00050
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00050 |
| Hrob číslo | 050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Wachtel |
| Jméno | Marie / Mindel |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Zítek, Kovářov/Milevsko |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
בשק ו אדר תרסה לפק
פט האשה החשובה מ מרים עה
בת המנוח כה בערל קאהן
אשת כה זעליג וואכטל יץ
תנצבה : ושם אמה רייצל
גרמ*
==
בשק ו אדר תרסה לפק
פט האשה החשובה מ מרים עה
בת המנוח כה בערל קאהן
אשת כה זעליג וואכטל יץ
תנצבה : ושם אמה רייצל
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Frau
Marie
Wachtel
geborene Kohn
geboren am 2-te Feber
1857
gestorben am 11. Feber
1905
tief betrauert von ihrem
Gatten
und ihren Kindern
==
h: vážená paní¨Miriam bat Berl Kohn
choť pana Seliga Wachtela )kéž ho Nebe chrání)
matce říkali Rejcl
umírá o šabatu 6. adar 5665
------------ Zítek, Tábor --oo
Frau
Marie
Wachtel
geborene Kohn
geboren am 2-te Feber
1857
gestorben am 11. Feber
1905
tief betrauert von ihrem
Gatten
und ihren Kindern
==
h: vážená paní¨Miriam bat Berl Kohn
choť pana Seliga Wachtela )kéž ho Nebe chrání)
matce říkali Rejcl
umírá o šabatu 6. adar 5665
------------ Zítek, Tábor --oo
