Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00057
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kotýřina 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | řezník (Fleischhauer) |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
יוצ* ביום שק כה אדר ש תרמא לק
פט
איש תמם וישר אשר הלך
בדרך תמים כל ימיו ידו פרש
לאביונים והעניק לאביון
/ = = / הח ברוך ווייל
מקאטערשין
פט
איש תמם וישר אשר הלך
בדרך תמים כל ימיו ידו פרש
לאביונים והעניק לאביון
/ = = / הח ברוך ווייל
מקאטערשין
Transkripce
Den jeho odchodu připadl na šabat
25. we-adar 5641 (25. března 1881)
a zde tedy leží
bezúhonný a ryzí člověk, jenž se ubíral
cestami Bezúhonnosti, ruku vždy vztaženou
k zoufalým
totiž pan
Baruch Weil z Kovářova
---- pm ----
Jakob (83), Fleischer in Kotejřin 10
25. we-adar 5641 (25. března 1881)
a zde tedy leží
bezúhonný a ryzí člověk, jenž se ubíral
cestami Bezúhonnosti, ruku vždy vztaženou
k zoufalým
totiž pan
Baruch Weil z Kovářova
---- pm ----
Jakob (83), Fleischer in Kotejřin 10
