Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00060
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Hermann / Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Weil I. - Tábor |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
איש יקר ונכבד כה הרש ווייל
ענל ביום יד סיון ש תרמד ל
**
ה*לך בדרך ישר כל ימיו
ר*יגל במוסר וביראה ביתו ובניו
ש*מר מצות ולא סר מאלהיו
ו*עתה אחרי שם לדרך פעמיו
ו*עזב פה הונו וכל קניניו
י*הלוך צדקתו וישרתו לפניו
י*זכר לברכה שמו וישרתו לבניו
לעולם תהיה נשמתו בצל שדי
תחת כנפיו
גרמ*
==
איש יקר ונכבד כה הרש ווייל
ענל ביום יד סיון ש תרמד ל
**
ה*לך בדרך ישר כל ימיו
ר*יגל במוסר וביראה ביתו ובניו
ש*מר מצות ולא סר מאלהיו
ו*עתה אחרי שם לדרך פעמיו
ו*עזב פה הונו וכל קניניו
י*הלוך צדקתו וישרתו לפניו
י*זכר לברכה שמו וישרתו לבניו
לעולם תהיה נשמתו בצל שדי
תחת כנפיו
Transkripce
Hier ruht in Gott
Hermann Weil
geb. am 12. Feber 1810
gest. am 7. Juni 1884
Friede seiner Asche !
==
dělat
==
Über deines Grabes Hügel
Breiten Engel ihre Flügel
Fromm gelebt, fromm geschieden
Weils du nun im sel´gen Frieden
----------------- F. Weil, Tabor --oo
Hermann Weil
geb. am 12. Feber 1810
gest. am 7. Juni 1884
Friede seiner Asche !
==
dělat
==
Über deines Grabes Hügel
Breiten Engel ihre Flügel
Fromm gelebt, fromm geschieden
Weils du nun im sel´gen Frieden
----------------- F. Weil, Tabor --oo
