Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00068
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00068 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Elsner |
| Jméno | Samuel / Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש יקר ונכבד כה*ר
ישראל עלזנער
מפעטראויץ
הל יום ב יב תשרי תרן לק
**
י*שר ונאמן היה פעולתו
ש*קד לעסוק בצרכי ביתו
ר*וחו כלתה אל צור קדושו
א*ל אל שמשמים שבה נפשו
ל*מצא שם שכר פעולתו
==
גרמ*
ישראל עלזנער
מפעטראויץ
הל יום ב יב תשרי תרן לק
**
י*שר ונאמן היה פעולתו
ש*קד לעסוק בצרכי ביתו
ר*וחו כלתה אל צור קדושו
א*ל אל שמשמים שבה נפשו
ל*מצא שם שכר פעולתו
==
גרמ*
Transkripce
dělat
==
Samuel Elsner
gestorben am 7. October 1889
im 74. Lebensjahre
**
Du lebtest nur zum Wohl der Deinen
Die tief und innig Dich beweinen
Ruhe nun sanft nach des Lebens Mühen
Mög zum Lohn Dir Seligkeit erblühen
