Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00070
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Aschermann |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Klučenice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האיש החשוב כהרר
יוסף אשערמאן מקק
קלוטשעניטץ הלך
לעולמו ביום עשק ז ניסן
ונקבר ביום א ט ניסן
תרנ לפק
**
י*קר שמו מהולל בשערים
ו*יכבדוהו בני עמו שרים
ס*מך אביונים וכל עניי עמו
פ*אר וכבוד נתן למו
תנצבה
יוסף אשערמאן מקק
קלוטשעניטץ הלך
לעולמו ביום עשק ז ניסן
ונקבר ביום א ט ניסן
תרנ לפק
**
י*קר שמו מהולל בשערים
ו*יכבדוהו בני עמו שרים
ס*מך אביונים וכל עניי עמו
פ*אר וכבוד נתן למו
תנצבה
Transkripce
dělat
==
Hier ruht
Josef Aschermann
Klutschenitz
gest. am 28. März 1890 im 64. Lebensjahre
Ehre sinem Andenken
**
So schlummere sanft, Du guter Vater
Es schlägt nicht mehr Dein treues Gattenherz
Du warst uns Schutz und treuer Rather
Wir beweinen Dich mit tiefsten Schmerz
