Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00074
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Bernhard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Předbořice 39 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Lucka M. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
ביום ב יח אב
נפטר בשם טוב איש
צדיק וישר
כה
יששכר קאהן
מפשעדבארשיץ
עשה צדקות בכל עת ויקברו
אתו ביום ד*כ* אב תרנג לק
**
י*רא אלהים שכב במנוחה
ש*מת בחייך אמונה על לביך
ש*ים כבוד על משכבך
כ*בוד מבניך ומכל בני אדם
ר*ם על רמים נתון לך שלום
תנצבה
שם אמו קילא
גרמ*
==
ביום ב יח אב
נפטר בשם טוב איש
צדיק וישר
כה
יששכר קאהן
מפשעדבארשיץ
עשה צדקות בכל עת ויקברו
אתו ביום ד*כ* אב תרנג לק
**
י*רא אלהים שכב במנוחה
ש*מת בחייך אמונה על לביך
ש*ים כבוד על משכבך
כ*בוד מבניך ומכל בני אדם
ר*ם על רמים נתון לך שלום
תנצבה
שם אמו קילא
Transkripce
Hier ruht
Herr
Bernhard
Kohn
aus Předbořitz
gestorben am 31. Juli 1893
im 73. Lebensjahre
tiefbetrauert von seinen Kindern
Friede seiner Asche.
dělat
---------- M. Lucka, Prag --oo
Bernhard, výměnkář z Předbořic 39
Herr
Bernhard
Kohn
aus Předbořitz
gestorben am 31. Juli 1893
im 73. Lebensjahre
tiefbetrauert von seinen Kindern
Friede seiner Asche.
dělat
---------- M. Lucka, Prag --oo
Bernhard, výměnkář z Předbořic 39
