Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00075
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00075 |
| Hrob číslo | 075a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Aschermann |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zahořany 37 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
כה יהודה בן
משה אשערמאן
מ זאהארשאן עדה
המצבה ועד הגל
הזה על השוכב
תחתיו כי הוא
איש תם וישר מת
בי* כז תשרישנ*
תרנה לק
**
גרמ
כה יהודה בן
משה אשערמאן
מ זאהארשאן עדה
המצבה ועד הגל
הזה על השוכב
תחתיו כי הוא
איש תם וישר מת
בי* כז תשרישנ*
תרנה לק
**
גרמ
Transkripce
h: Jehuda ben Moše
standardní eulogie
27. tišri 5658
==
(společné):
Hier ruhen die Eheleute
Josefa u. Leopold
Aschermann
aus Záhořan
gestorben
24. Feber 1897 // 21. Oktober 1897
**
Im Leben wie im Tod vereint,
Von Euren Kindern sehr beweint
Schiedet Ihr aus diesem Leben
Nun freuet Euch im Garten Eden
---- pm ----
Gastwirt aus Zahořan nr. 37 (63 let)
standardní eulogie
27. tišri 5658
==
(společné):
Hier ruhen die Eheleute
Josefa u. Leopold
Aschermann
aus Záhořan
gestorben
24. Feber 1897 // 21. Oktober 1897
**
Im Leben wie im Tod vereint,
Von Euren Kindern sehr beweint
Schiedet Ihr aus diesem Leben
Nun freuet Euch im Garten Eden
---- pm ----
Gastwirt aus Zahořan nr. 37 (63 let)
