Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00089
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roubíček (ová) |
| Jméno | Regina / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kovářov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשת המ* רבקה אישה
כה יעקב ראביטשעק
קאואראף נפטרה יום
ה טז ונקברה יום א*יט
אלול תרנב לק : תנצבה
**
רב טוב וחסד עשתה פה בשיבה
טובה הלכת למקומך קניתה
שים אשה חשובה בכל האדם
היה נפשך בגן עדן בצרר החים
==
צ*כית
האשת המ* רבקה אישה
כה יעקב ראביטשעק
קאואראף נפטרה יום
ה טז ונקברה יום א*יט
אלול תרנב לק : תנצבה
**
רב טוב וחסד עשתה פה בשיבה
טובה הלכת למקומך קניתה
שים אשה חשובה בכל האדם
היה נפשך בגן עדן בצרר החים
==
צ*כית
Transkripce
(kamenické nepřesnosti)
dělat
==
Zde odpočívá
pí. Regina
Roubíčková
choť Jakuba Roubíčka
z Kovářova
zemř. 8. září 1892
**
Příliš časně jsi nás opustila
drahá matko naše vychovatelko
hoře bolest nemůžeme pojmouti
na tobě vždy budem vzpomínati
Odpočívej v klidu od útrap světských
a užívej zasloužených radostí nebeských
dělat
==
Zde odpočívá
pí. Regina
Roubíčková
choť Jakuba Roubíčka
z Kovářova
zemř. 8. září 1892
**
Příliš časně jsi nás opustila
drahá matko naše vychovatelko
hoře bolest nemůžeme pojmouti
na tobě vždy budem vzpomínati
Odpočívej v klidu od útrap světských
a užívej zasloužených radostí nebeských
