Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00091
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00091 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 22 |
| Příjmení | Kohn (ová) |
| Jméno | Johanna / Blimele |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Petrovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Hlaváček (Milevsko) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | veršík !! |
פנ
בתולה מישראל מ
בלימעלע בת הח*ר
צבי קאהן מפעטרויץ
מעט היו ימי חייה אכל
רבים מעשיה הטובים
מתה בת כב שנה ביום
ג כז חשון תרס לפק
ונקברה בכבוד גדול
יום ה כט בו
תנצבה
==
צ*כית
בתולה מישראל מ
בלימעלע בת הח*ר
צבי קאהן מפעטרויץ
מעט היו ימי חייה אכל
רבים מעשיה הטובים
מתה בת כב שנה ביום
ג כז חשון תרס לפק
ונקברה בכבוד גדול
יום ה כט בו
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
koment
=
Zde v Pánu odpočívá
naše milá dcera
Joh. Kohnova
z Petrovic
zem. 31. října 1899
v 22 r. věku svého
**
Tys s každým bol i radost cítila
Tvé srdce pro každého bilo láskou
Tys s trpícím bolest dělila
Tvé žití dobrých skutků bylo páskou
Tvůj odchod přetěžkou jest pro nás ranou
my s pláčem k Tobě voláme
Dcera - na shledanou !
---------- Hlaváček V. v Petrovicích --oo
=
Zde v Pánu odpočívá
naše milá dcera
Joh. Kohnova
z Petrovic
zem. 31. října 1899
v 22 r. věku svého
**
Tys s každým bol i radost cítila
Tvé srdce pro každého bilo láskou
Tys s trpícím bolest dělila
Tvé žití dobrých skutků bylo páskou
Tvůj odchod přetěžkou jest pro nás ranou
my s pláčem k Tobě voláme
Dcera - na shledanou !
---------- Hlaváček V. v Petrovicích --oo
Poznámka
veršík !!
