Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00094
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00094 |
| Hrob číslo | 094 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Bursík F. (Sedlčan) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
החבר ר מאיר אייזלער
איש זקן טובת לב ונפש
ירא ד* ועניו מאד
אוהב ורודף שלום
הלך לעולמו ביום ג
יג ניסן תרסה לפק
תנצבה
==
גרמ*
החבר ר מאיר אייזלער
איש זקן טובת לב ונפש
ירא ד* ועניו מאד
אוהב ורודף שלום
הלך לעולמו ביום ג
יג ניסן תרסה לפק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
koment
==
Hier ruht Herr
Markus Eisler
Ehrlich gestrebt, friedlich gelebt
Von den Seinen tief betrauert
Sanft entschlief 18. 4. 1905
im 75. Lebensjahre
**
Schlummre sanft erlöst von Leiden
Wir betrauern tief dein Sterben
Im Himmelreich bist du selig
Dein Andenken wahrt uns ewig
--------- F. Bursík, Sedlčany --oo
==
Hier ruht Herr
Markus Eisler
Ehrlich gestrebt, friedlich gelebt
Von den Seinen tief betrauert
Sanft entschlief 18. 4. 1905
im 75. Lebensjahre
**
Schlummre sanft erlöst von Leiden
Wir betrauern tief dein Sterben
Im Himmelreich bist du selig
Dein Andenken wahrt uns ewig
--------- F. Bursík, Sedlčany --oo
