Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00104
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00104 |
| Hrob číslo | 104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Allina (ha-kohen) |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kovářov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Zítek, Kovářov/Milevsko |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/מגן דוד/
פנ
איש תם וישר
כה משה אללינא עה
מקאווארשאף
ענל כו תמוז תרסד לק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
פנ
איש תם וישר
כה משה אללינא עה
מקאווארשאף
ענל כו תמוז תרסד לק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(symbol : magen David)
Moše Allina
26. tamuz 5664
==
Hier
ruht in Gott
unser guter Gatte ud Vater
Moses Allina
aus Kowářov
gest. am 18. Juli 1904
im 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
**
Im Grabe nur ist Ruh
im Leben Schmerz
Drumm schlummre süss Du
gutes Vaterherz
------- Zítek, Kovářov --oo
Moše Allina
26. tamuz 5664
==
Hier
ruht in Gott
unser guter Gatte ud Vater
Moses Allina
aus Kowářov
gest. am 18. Juli 1904
im 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
**
Im Grabe nur ist Ruh
im Leben Schmerz
Drumm schlummre süss Du
gutes Vaterherz
------- Zítek, Kovářov --oo
