Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00105
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00105 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Šimon / Jišajahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Petrovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Zítek, Kovářov/Milevsko |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
כהר ישעיהו הכהן מקק
פעטראוויטץ אשר הלך
לעולמו ביום יב סיון
תרסה לפק
תנצבה
==
צ*כית
כהר ישעיהו הכהן מקק
פעטראוויטץ אשר הלך
לעולמו ביום יב סיון
תרסה לפק
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
(medailon)
pan Jišajahu, ha-kohen
12. sivan 5665
==
Zde odpočívá v Pánu
Šimon
Kohn
z Petrovic
zemřel dne 15. června 1905
v 67. roku věku svého
Pokoj popelu Jeho
**
Jen rodinnému blahu
Tys věnoval své žití
u vděčné upomínce
Tě vždy budeme míti
------------- Zítek, Kovářov --oo
pan Jišajahu, ha-kohen
12. sivan 5665
==
Zde odpočívá v Pánu
Šimon
Kohn
z Petrovic
zemřel dne 15. června 1905
v 67. roku věku svého
Pokoj popelu Jeho
**
Jen rodinnému blahu
Tys věnoval své žití
u vděčné upomínce
Tě vždy budeme míti
------------- Zítek, Kovářov --oo
