Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00123
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1894 |
| Příjmení | Bergmann |
| Jméno | Marta / Rivka |
| Jméno otce | Bergmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Kovářov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Zítek, Kovářov/Milevsko |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן : מגן דוד/
בצ*כית
==
פט
הנערה רבקה עה בת
כה שלמה בערגמאנן
ענל כד תשרי תרעב לק
תנצבה
==
פיות
בצ*כית
==
פט
הנערה רבקה עה בת
כה שלמה בערגמאנן
ענל כד תשרי תרעב לק
תנצבה
==
פיות
Transkripce
(symbol : magen David)
Zde odpočívá naše
hluboce oželená dcera
Marta
Brgmannová
z Kovářova
nar. 8. 8. 1894 - zemř. 16. 10. 1911
Budiž jí země lehká
==
h: Rivka bat Šlomo
24. tišri 5672
==
Dřímej sladce v stínu tiše
dcero drahá milená
zbavená jsouc zemské tíže
budiž věčně blažená !
---------- Zítek --oo
Zde odpočívá naše
hluboce oželená dcera
Marta
Brgmannová
z Kovářova
nar. 8. 8. 1894 - zemř. 16. 10. 1911
Budiž jí země lehká
==
h: Rivka bat Šlomo
24. tišri 5672
==
Dřímej sladce v stínu tiše
dcero drahá milená
zbavená jsouc zemské tíže
budiž věčně blažená !
---------- Zítek --oo
