Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 141-00059
Lokalita: Kožlany
| Lokalita | Kožlany |
|---|---|
| Kódové číslo | 141-00059 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jungman |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | Neudorf |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת ביום /ב/ כז אלול ונקברת =
ביום א ערה שנת תקצו לק
פט
האשה חשובה והישרה
גיטל אש* הרר יאקב יונגמאן
מנ*ד דרכיה היו דרכי נועם
וכ* נתיבו* שלו* כפה פרש*
לעני וידיה שלחה לאביון
תנצבה
ביום א ערה שנת תקצו לק
פט
האשה חשובה והישרה
גיטל אש* הרר יאקב יונגמאן
מנ*ד דרכיה היו דרכי נועם
וכ* נתיבו* שלו* כפה פרש*
לעני וידיה שלחה לאביון
תנצבה
Transkripce
mnoho zkratkových slov !!
=o=
datace maličko sporná,
nevíme jestli rok 5596 je již
onen nový rok, jehož předvečer je zároveň
dnem pohřbu, ale vzhledem k tomu,
že jedině 29. elul 5596 je nedělí,
volíme datum tak, jak uvedeno ....
=o=
datace maličko sporná,
nevíme jestli rok 5596 je již
onen nový rok, jehož předvečer je zároveň
dnem pohřbu, ale vzhledem k tomu,
že jedině 29. elul 5596 je nedělí,
volíme datum tak, jak uvedeno ....
