Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 141-00079
Lokalita: Kožlany
| Lokalita | Kožlany |
|---|---|
| Kódové číslo | 141-00079 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ויזרע יצחק בארץ ההיא
תנצבה
נפטר בליל ו סיון
ונקבר ביו א ד*ש
/תרלד/
יצחק הלך בשוח בשדה
צדקה פזר בסבר יחזה
תמך על דל בצרתו
קרב לו ושמע
שועתו
תנצבה
נפטר בליל ו סיון
ונקבר ביו א ד*ש
/תרלד/
יצחק הלך בשוח בשדה
צדקה פזר בסבר יחזה
תמך על דל בצרתו
קרב לו ושמע
שועתו
Transkripce
datace pohřbu ve zkratce:
alef di-šavuot ..
vročení přitesáno na samost. řádek /5/ vlevo
==o==
Epitaf se otevírá petirou:
Wa-jizra Jicchak ba-ares ha-hi ..
=o=
Jicchak vyšel v zadumání na pole (parf*)
a milosrdenství (*cedaka) rozdával s přívětivou tváří (parf*)
Býval oporou chudým v jejich soužení
a byl jim nablízku, vyslyšev jejich prosby ..
alef di-šavuot ..
vročení přitesáno na samost. řádek /5/ vlevo
==o==
Epitaf se otevírá petirou:
Wa-jizra Jicchak ba-ares ha-hi ..
=o=
Jicchak vyšel v zadumání na pole (parf*)
a milosrdenství (*cedaka) rozdával s přívětivou tváří (parf*)
Býval oporou chudým v jejich soužení
a byl jim nablízku, vyslyšev jejich prosby ..
