Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 141-00092
Lokalita: Kožlany
| Lokalita | Kožlany |
|---|---|
| Kódové číslo | 141-00092 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Zelde |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Kožlany |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
אשה יקרה וחשובה בעמל
ובעצבון יגדילה את בניה
לתורה וליראת ד* מרת זעלדה
אשת כה יוסף הכהן מקאשלן
עלתה למרום ביום ה יט טבת
ונקברת בשט למחרתו ביום ו
עשק כ טבת תרל*לפ
תנצבה
אשה יקרה וחשובה בעמל
ובעצבון יגדילה את בניה
לתורה וליראת ד* מרת זעלדה
אשת כה יוסף הכהן מקאשלן
עלתה למרום ביום ה יט טבת
ונקברת בשט למחרתו ביום ו
עשק כ טבת תרל*לפ
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
vzácnou a váženou ženu, která s úsilím
a strádáním vychovávala své děti
k tóře a b*habojnosti, paní Zeldu ...
vzácnou a váženou ženu, která s úsilím
a strádáním vychovávala své děti
k tóře a b*habojnosti, paní Zeldu ...
