Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 141-00103
Lokalita: Kožlany
| Lokalita | Kožlany |
|---|---|
| Kódové číslo | 141-00103 |
| Hrob číslo | 104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jungmann |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Rivka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neudorf |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונים עצמות ישראל ליבשטיין
ב רבקה מניידארף
איש תם וירא אלהים וימת
זקן ושבע בימים ויאסף ומצא
מנוח במקום הזה ביו* א יג ניסן
תרכב ל ויתאבלו בניו ימים רבים
מעדר אביהם שעלה ולא ישנה
תנצבה
ב רבקה מניידארף
איש תם וירא אלהים וימת
זקן ושבע בימים ויאסף ומצא
מנוח במקום הזה ביו* א יג ניסן
תרכב ל ויתאבלו בניו ימים רבים
מעדר אביהם שעלה ולא ישנה
תנצבה
Transkripce
Zde jsou uloženy kosti Jisroele Libsteina
syna Rufky z Neudorfu,
dokonalého a b*habojného člověka, jenž zemřel
sytý dní a připojil se (ke svému lidu) nalezna
odpočinutí na tomto místě dne ...
zatímco jeho děti hořce želely bezpočet dní
ztrátu svého otce, jenž se povznesl výše
a není ho (parf*)
syna Rufky z Neudorfu,
dokonalého a b*habojného člověka, jenž zemřel
sytý dní a připojil se (ke svému lidu) nalezna
odpočinutí na tomto místě dne ...
zatímco jeho děti hořce želely bezpočet dní
ztrátu svého otce, jenž se povznesl výše
a není ho (parf*)
