Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 142-00003
Lokalita: Krásná Lípa
| Lokalita | Krásná Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 142-00003 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zucker(man) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | pijjut |
פנ
הישיש כהר משה
צוקער ביו ג כט סיון
ש תריב ל
משה עלה אל האלקים
כל מעשיו היו לשם שמים
גדל את בניו להלך תמים
נקי כפימ וקשה ימים
עניים ודלים עליך עתעללו
ומלאכי אל בשמי* לקראתך יגילו
הישיש כהר משה
צוקער ביו ג כט סיון
ש תריב ל
משה עלה אל האלקים
כל מעשיו היו לשם שמים
גדל את בניו להלך תמים
נקי כפימ וקשה ימים
עניים ודלים עליך עתעללו
ומלאכי אל בשמי* לקראתך יגילו
Český překlad
Sem uložili
v koruně šedin váženého rav Moše
Zuckera třetího dne po sobotě dne 29. sivan
léta 612 malého počtu
Moše vystoupal k Vznešenému
(protože) všechny jeho činy sloužil chvále Nebes.
Syny vychovával, aby se ubírali bezúhonně
Dlaní bez úhony, ačkoli nijak lehké (bývaly) jeho dny
Chudí a pozřební pro tebe naříkají
zatímco Andělé H-spodinovi na nebesích ti jdou s jásotem v ústrety
v koruně šedin váženého rav Moše
Zuckera třetího dne po sobotě dne 29. sivan
léta 612 malého počtu
Moše vystoupal k Vznešenému
(protože) všechny jeho činy sloužil chvále Nebes.
Syny vychovával, aby se ubírali bezúhonně
Dlaní bez úhony, ačkoli nijak lehké (bývaly) jeho dny
Chudí a pozřební pro tebe naříkají
zatímco Andělé H-spodinovi na nebesích ti jdou s jásotem v ústrety
Poznámka
pijjut
