Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 142-00004
Lokalita: Krásná Lípa
| Lokalita | Krásná Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 142-00004 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Eliáš (Elihu) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | VRT |
פנ
הישיש כה אליהו הכהן
נפ יב אב ש תריב ל
וישב אליהו בחצר השמים
חכם וכהן צדק היה בחיים
איש חמודות רב פועלים
תפארת בניו ומשען אבונים
בשלום ינוח בקהל קדשים
ונפשו תהא צרורה
בצרור החיים
הישיש כה אליהו הכהן
נפ יב אב ש תריב ל
וישב אליהו בחצר השמים
חכם וכהן צדק היה בחיים
איש חמודות רב פועלים
תפארת בניו ומשען אבונים
בשלום ינוח בקהל קדשים
ונפשו תהא צרורה
בצרור החיים
Český překlad
Sem uložili
v koruně šedin (jašiš - pro Hamajdu stařec, kmet) váženého rav Elijahu ha-kohen,
jenž skonal 12. av léta 612 malého počtu.
I navrátil se Elihu do Nebeských dvoran,
(ten jenž) býval za živa učenec a kohen,
milovaný pro mnoštví svých skutků,
chlouba svých dítek a útočiště nuzných.
V pokoji spočine ve shromáždění Oddělených ( PHM = svatých)
a jehu duše budiž vevázána
do svazku Života
v koruně šedin (jašiš - pro Hamajdu stařec, kmet) váženého rav Elijahu ha-kohen,
jenž skonal 12. av léta 612 malého počtu.
I navrátil se Elihu do Nebeských dvoran,
(ten jenž) býval za živa učenec a kohen,
milovaný pro mnoštví svých skutků,
chlouba svých dítek a útočiště nuzných.
V pokoji spočine ve shromáždění Oddělených ( PHM = svatých)
a jehu duše budiž vevázána
do svazku Života
Poznámka
VRT
