Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 142-00032
Lokalita: Krásná Lípa
| Lokalita | Krásná Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 142-00032 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
בכה ישראל
בכים ה* על בת
חילה חיילה בת
הר אליעזר הכץ
הנפטרה ה*י אב
התריא
בכים ה* על בת
חילה חיילה בת
הר אליעזר הכץ
הנפטרה ה*י אב
התריא
Český překlad
Naříkáním Jisroel
naříká k Vznešenému pro dcerku
udatnou Chajilu, dceru
rav Eliezer ha-kohen,
která odešla pátého dne po sobotě dne 10. av
5611
(která odešla 18. av) - variantní forma zápisu datace
naříká k Vznešenému pro dcerku
udatnou Chajilu, dceru
rav Eliezer ha-kohen,
která odešla pátého dne po sobotě dne 10. av
5611
(která odešla 18. av) - variantní forma zápisu datace
