Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00007
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Adolf /Abraham/ |
| Jméno otce | Gedalja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | KRYPTO; Abraham |
הב* הנחמד אברהם
בן איש ישר ונכבד ה*
גדלי* וואלף מת ביום ו
עשק כט טבת
תרמח לפק
פנ
אביו בכה מאן
להתנחם על מתתו
רק אך* שנים חי* ונחמד
למשפחתו
הם אוהבים אותו יותר
מכמה אלף
תנצבה
---
בן איש ישר ונכבד ה*
גדלי* וואלף מת ביום ו
עשק כט טבת
תרמח לפק
פנ
אביו בכה מאן
להתנחם על מתתו
רק אך* שנים חי* ונחמד
למשפחתו
הם אוהבים אותו יותר
מכמה אלף
תנצבה
---
Transkripce
Nadaný a milovaný mládenec Abraham
syn vzácného a váženého rav
Gedaljahu Wolfa, zemřel v předvečer
šabatu 29. tevet
648 malého počtu
-o-
Jeho rodiče pláčou - slzy nikdo
nezastaví... Jak najít útěchu nad jeho smrtí ?
Žil pouhých 21 let, a byl miláčkem
celé rodiny,
jež by ho byla milovala
i kdyby žil i tisíce let...
(tanceva)
---
Hier ruhet
Adolf Wolf
gest. d. 16. Januar 1886
Friede Seiner Asche
--------- ps ----
(J-1 / 19)
syn vzácného a váženého rav
Gedaljahu Wolfa, zemřel v předvečer
šabatu 29. tevet
648 malého počtu
-o-
Jeho rodiče pláčou - slzy nikdo
nezastaví... Jak najít útěchu nad jeho smrtí ?
Žil pouhých 21 let, a byl miláčkem
celé rodiny,
jež by ho byla milovala
i kdyby žil i tisíce let...
(tanceva)
---
Hier ruhet
Adolf Wolf
gest. d. 16. Januar 1886
Friede Seiner Asche
--------- ps ----
(J-1 / 19)
Poznámka
KRYPTO; Abraham
