Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00008
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünspann |
| Jméno | Ignatz / Jicchak |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פג
איש ישר הולך הר
יצחק בה אהרון גרינשפאן
=
עיף ויגע באת על משכבך
רב עמלת - עתה יערב שנתך
תקיץ לחיים בחצרות אלהיך
איש ישר הולך הר
יצחק בה אהרון גרינשפאן
=
עיף ויגע באת על משכבך
רב עמלת - עתה יערב שנתך
תקיץ לחיים בחצרות אלהיך
Transkripce
Pan
Jicchak ben Aharon
Grünspann
--
Unaven plahočením odešels na lože.
Dost jsi se napracoval - měj tedy klidné spaní.
Procitneš totiž v komnatách H-spodinových
----
Ruhestätte d. Herrn
Ignatz Grünspann
gest. 17. Kislw 5645
(5. Decbr 1884)
im 74 Lebensjahre
Friede!
Jicchak ben Aharon
Grünspann
--
Unaven plahočením odešels na lože.
Dost jsi se napracoval - měj tedy klidné spaní.
Procitneš totiž v komnatách H-spodinových
----
Ruhestätte d. Herrn
Ignatz Grünspann
gest. 17. Kislw 5645
(5. Decbr 1884)
im 74 Lebensjahre
Friede!
