Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00014
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Gross |
| Jméno | Philippine /Fajgele/ |
| Jméno otce | gb. Chrzelitzer + Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | asi hrobové místo |
פנ
אשה ישרה ומהוללה מנשים
באהל תברך מרת פיגלא בת
החבר ר* שמעון מתה ב זקנה ושיבה
טובה ביום ה טז טבת ונקברה
ביום א ט בו תרנט לפק
---
אשריך אם יקרה זכרון פעלך
ואהבתך לא יסוף מלב ירעך
תנצבה
אשה ישרה ומהוללה מנשים
באהל תברך מרת פיגלא בת
החבר ר* שמעון מתה ב זקנה ושיבה
טובה ביום ה טז טבת ונקברה
ביום א ט בו תרנט לפק
---
אשריך אם יקרה זכרון פעלך
ואהבתך לא יסוף מלב ירעך
תנצבה
Transkripce
Paní
Figla bat Šimaon
(*mehulala, me-našim be-ohel tevorach)
umírá v požehnaném věku dne *hej
16. tevet 5659
---o
pozn. velký datační skok;
už zde je důkaz o #uu#zákupech#uu#
jednotlivých hrobových míst
------------------
Hier ruht in Erden
unsere unvergerssliche
Mutter Frau
Philippine Gross
geb. Chrzelitzer
gest. im 76. Lebensjahre 29. Dez 1898
Segen ihrem Andenken
-- ps --------
(J-1 / 10)
Figla bat Šimaon
(*mehulala, me-našim be-ohel tevorach)
umírá v požehnaném věku dne *hej
16. tevet 5659
---o
pozn. velký datační skok;
už zde je důkaz o #uu#zákupech#uu#
jednotlivých hrobových míst
------------------
Hier ruht in Erden
unsere unvergerssliche
Mutter Frau
Philippine Gross
geb. Chrzelitzer
gest. im 76. Lebensjahre 29. Dez 1898
Segen ihrem Andenken
-- ps --------
(J-1 / 10)
Poznámka
asi hrobové místo
