Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00221
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00221 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Gessler |
| Jméno | Marcus /Mordechaj/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
מצא מנוחת קבר איש יקר רוח
ראש משפחה הגונה ונכבדה
דבק בכל לבו ונפשו על עמו
כל פעלו היה באמת ואמונה
ימי חייו השלים בתום וביושר
גם עניים סעדו על שולחנו
נאסף אל אבותיו ביום כ טבת
ונקבר ביום כב טבת ה*תרנד
---
מצא מנוחת קבר איש יקר רוח
ראש משפחה הגונה ונכבדה
דבק בכל לבו ונפשו על עמו
כל פעלו היה באמת ואמונה
ימי חייו השלים בתום וביושר
גם עניים סעדו על שולחנו
נאסף אל אבותיו ביום כ טבת
ונקבר ביום כב טבת ה*תרנד
---
Transkripce
Tady
našel odpočinutí a hrob člověk ryzího ducha,
hlava úctyhodného a váženého rodu,
jenž vší svou bytostí a srdcem lpěl na lidu Jisroele
a všechny jeho činy byly naplněny pravdou a věrností.
Dny svého života dovršil v bezúhonné upřímnosti
a u jeho stolu jídávali i chudí...
---
Hier ruht Herr
Marcus
Gessler
gestorben am 19. December 1893
in 73. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
našel odpočinutí a hrob člověk ryzího ducha,
hlava úctyhodného a váženého rodu,
jenž vší svou bytostí a srdcem lpěl na lidu Jisroele
a všechny jeho činy byly naplněny pravdou a věrností.
Dny svého života dovršil v bezúhonné upřímnosti
a u jeho stolu jídávali i chudí...
---
Hier ruht Herr
Marcus
Gessler
gestorben am 19. December 1893
in 73. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
