Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00231
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00231 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Regina /Rejkl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה ריקל אשת ר* אהרן
מונק נפטרה ביום ב יח תמוז
תרנו לפק
פה שנה היתה במותה נקיה
מב/../ דופי כבת שמונה
ובמפועלי טוב וחסד מלאת ימים
ועקבתה בה צדקתה לפני
כסא הרחמים
---
האשה ריקל אשת ר* אהרן
מונק נפטרה ביום ב יח תמוז
תרנו לפק
פה שנה היתה במותה נקיה
מב/../ דופי כבת שמונה
ובמפועלי טוב וחסד מלאת ימים
ועקבתה בה צדקתה לפני
כסא הרחמים
---
Transkripce
řádky 5-9
=o=
Ta jež tady spí, byla i v okamžiku své smrti čistá
a bez poskvrnky jako dítě (dosl. bat šmona),
přičemž své dny naplňovala laskavostí a milosrdenstvím
a její cedakot se k ní připojí před
Trůnem slitování...
---
Hier ruhet Frau
Regina Munk
gest. d. 29. Juni 1896
im 85. Lebensjahre
Ruhe sanft !
=o=
Ta jež tady spí, byla i v okamžiku své smrti čistá
a bez poskvrnky jako dítě (dosl. bat šmona),
přičemž své dny naplňovala laskavostí a milosrdenstvím
a její cedakot se k ní připojí před
Trůnem slitování...
---
Hier ruhet Frau
Regina Munk
gest. d. 29. Juni 1896
im 85. Lebensjahre
Ruhe sanft !
