Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00232
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00232 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Drechsler |
| Jméno | Julie /Jejtl/ |
| Jméno otce | gb. Wolf + Iser |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל עטרת בעלה ומטעיה
מרת ייטל בת ה איסר זל
=ם=
קול שדי לך קורא ותן אומר
פה מחשיבי קבר ישכון חומר
נשמת אל מקום לה* בין שמים
הנה מקום אתי עודי עודי לחיים
=ם=
אשת חיל עטרת בעלה ומטעיה
מרת ייטל בת ה איסר זל
=ם=
קול שדי לך קורא ותן אומר
פה מחשיבי קבר ישכון חומר
נשמת אל מקום לה* בין שמים
הנה מקום אתי עודי עודי לחיים
=ם=
Transkripce
netradiční a krásný pijut;
řádky 5.-8.
=o=
Hlas všemohoucího tě oslovil a vydal pokyn:
Zde - jako vy všichni, kdož musíte myslet na hrob - slož svou schránku.
Duši však (slož) na místě (jiném) tam u Hospodina kdesi na nebesích.
K tomu místu pojď !! Vstávej, probuď se k věčnému životu ..
-o-
Ruhestatte der Frau
Julie Drechsler
geborene Wolf
gest. 1. Elul 5656 (1896)
im 53. Lebensjahre
Friede !
řádky 5.-8.
=o=
Hlas všemohoucího tě oslovil a vydal pokyn:
Zde - jako vy všichni, kdož musíte myslet na hrob - slož svou schránku.
Duši však (slož) na místě (jiném) tam u Hospodina kdesi na nebesích.
K tomu místu pojď !! Vstávej, probuď se k věčnému životu ..
-o-
Ruhestatte der Frau
Julie Drechsler
geborene Wolf
gest. 1. Elul 5656 (1896)
im 53. Lebensjahre
Friede !
