Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00255
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00255 |
| Hrob číslo | 259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Jonas /Jona/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto + pijut |
פנ
החר יונה העללער זל מת ביום
ב י אדר ונקבר ביום ד טו
אדר ראשון תרס לפק
ירא אלהים היה מנעוריו
ולא מטו מיני ישר אשוריו
נדיב לב אהב דלים ואביונים
האל אספהו לשמי מעונים
תנצבה
=ם=
החר יונה העללער זל מת ביום
ב י אדר ונקבר ביום ד טו
אדר ראשון תרס לפק
ירא אלהים היה מנעוריו
ולא מטו מיני ישר אשוריו
נדיב לב אהב דלים ואביונים
האל אספהו לשמי מעונים
תנצבה
=ם=
Transkripce
řádky 5. až 8.
=o=
B-habojný od samého mládí
a jeho kroky nikdy nepošlapaly Upřímnost
uslechtilým srdcem miloval nuzné a potřebné
(proto) ho Vznešený pobral do nebeských Příbytků...
-o-
Hier ruht in Frieden
unser liebe Gatte, Vater
u. Grossvater, Herr
Jonas Heller
er starb im Alter von 67 Jahren
am 12. Fbr. 1900
=o=
B-habojný od samého mládí
a jeho kroky nikdy nepošlapaly Upřímnost
uslechtilým srdcem miloval nuzné a potřebné
(proto) ho Vznešený pobral do nebeských Příbytků...
-o-
Hier ruht in Frieden
unser liebe Gatte, Vater
u. Grossvater, Herr
Jonas Heller
er starb im Alter von 67 Jahren
am 12. Fbr. 1900
Poznámka
krypto + pijut
