Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00258
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00258 |
| Hrob číslo | 262 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Carl /Jechezkiel/ |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | pijut |
פנ
איש אמונים אהוב
ונכבד כה יחזקאל בן
כה צבי הכהן נאסף אל
עמיו ביום ה כה אלול
ונקבר בכבוד ביום א
כח בו תרנט לפק
יה*ד יבכיון אשתו ובניו
זק*ן ונער אנו בדמעות
א*בד הכהן ישר ועניו
ל*בבו נשבר יעיף מתלאות
תנצבה
=ם=
איש אמונים אהוב
ונכבד כה יחזקאל בן
כה צבי הכהן נאסף אל
עמיו ביום ה כה אלול
ונקבר בכבוד ביום א
כח בו תרנט לפק
יה*ד יבכיון אשתו ובניו
זק*ן ונער אנו בדמעות
א*בד הכהן ישר ועניו
ל*בבו נשבר יעיף מתלאות
תנצבה
=ם=
Transkripce
pn. (Sem uložili)
člověka víry, milovaného
a váženého rav Jechezkiele, syna
rav Cvi ha-kohen. Připojil se ke
svému lidu pátého dne po šabatu, dne 25. elul
a pohřbili ho s poctami prvního dne po šabatu,
dne 28. elul roku 659 malého počtu
(jachad javkijun isto u-banaw
zaken wo-naar anu vi-dmaot
abad ha-kohen - jašar wo-anaw
livavo nišbar - jaif me-talaot)
tanceva
-o-
Ruhestatte des Herrn
Carl Kohn
geb. d. 26. Februar 1844
gest. 31. August 1899
Ehre Seinem Andenken
člověka víry, milovaného
a váženého rav Jechezkiele, syna
rav Cvi ha-kohen. Připojil se ke
svému lidu pátého dne po šabatu, dne 25. elul
a pohřbili ho s poctami prvního dne po šabatu,
dne 28. elul roku 659 malého počtu
(jachad javkijun isto u-banaw
zaken wo-naar anu vi-dmaot
abad ha-kohen - jašar wo-anaw
livavo nišbar - jaif me-talaot)
tanceva
-o-
Ruhestatte des Herrn
Carl Kohn
geb. d. 26. Februar 1844
gest. 31. August 1899
Ehre Seinem Andenken
Poznámka
pijut
