Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00054
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Carl /Gedalja/ |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ה גדליהו בן מוה ישראל זל וואלף
וגר זאב עם כבש ויהי צמר משכבו
איש חרוץ יגע עד שובו אל אפרו
בן ישראלי למרום נשא עינים
שפף שיחו ערב בוקר וצהרים
עתה תתלונן בצלו לך יעל ארוכה
לנפשך שלום לעצמותיך מנחה
---
ה גדליהו בן מוה ישראל זל וואלף
וגר זאב עם כבש ויהי צמר משכבו
איש חרוץ יגע עד שובו אל אפרו
בן ישראלי למרום נשא עינים
שפף שיחו ערב בוקר וצהרים
עתה תתלונן בצלו לך יעל ארוכה
לנפשך שלום לעצמותיך מנחה
---
Transkripce
Zde leží
pan Gedalja, syn našeho učitele a rebe Jisraele Wolfa
Bydlit pak bude vlk s ovcí v příbytku společném (parf. iz 11:6, parf. jména Zev)
(zatím) však člověk dře a slábne, až se navrátí v prach...
Syn Jisroele ale upíná svoje zraky k Vznešenému
a ševel retů jeho jest příjemný večer, zjitra i o polednách
Proto nyní ulehneš v Jeho stínu, tvůj zisk je stonásobný
Pro duši harmonie a odpočinutí kostem tvým ...
---
Hier ruht Herr
Carl Wolf
gest. Freitag d. 2. Ijar 5652
(29. April 1892)
Ruhe sanft !
-------- (J3 / 21) ----
pan Gedalja, syn našeho učitele a rebe Jisraele Wolfa
Bydlit pak bude vlk s ovcí v příbytku společném (parf. iz 11:6, parf. jména Zev)
(zatím) však člověk dře a slábne, až se navrátí v prach...
Syn Jisroele ale upíná svoje zraky k Vznešenému
a ševel retů jeho jest příjemný večer, zjitra i o polednách
Proto nyní ulehneš v Jeho stínu, tvůj zisk je stonásobný
Pro duši harmonie a odpočinutí kostem tvým ...
---
Hier ruht Herr
Carl Wolf
gest. Freitag d. 2. Ijar 5652
(29. April 1892)
Ruhe sanft !
-------- (J3 / 21) ----
