Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00063
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ornheim |
| Jméno | Simon /Šimeon/ |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבחור שמעון
בה אהרן ארנהיים
=ם=
לך משכיל שאתתה
מבית מולדתך
אך שלום לך כבוד
אהלים יאספך
---
הבחור שמעון
בה אהרן ארנהיים
=ם=
לך משכיל שאתתה
מבית מולדתך
אך שלום לך כבוד
אהלים יאספך
---
Transkripce
Zde leží
talentovaný Šimeon
syn Aharona Ornheima...
=o=
Vítej, pojď ve zdaru, kdo přicházíš
ze své (staré) vlasti !
Pokoj tobě, jehož pojal oblak
Slávy u stánku úmluvy...
---
Simon Ornheim
gestorben 27. Schwat 5650
17. Februar 1890
Friede !
-----------oo
krásně sofistikovaná parafaráze !!!
(J-3 / 12) ---
talentovaný Šimeon
syn Aharona Ornheima...
=o=
Vítej, pojď ve zdaru, kdo přicházíš
ze své (staré) vlasti !
Pokoj tobě, jehož pojal oblak
Slávy u stánku úmluvy...
---
Simon Ornheim
gestorben 27. Schwat 5650
17. Februar 1890
Friede !
-----------oo
krásně sofistikovaná parafaráze !!!
(J-3 / 12) ---
