Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00092
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinreb |
| Jméno | Leopol /Natan Jehuda/ |
| Jméno otce | Tobija |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ישיש נכבד מהולל בשערים
אבי עניים ואוהב חכמים יושב
בשבט ראשי ומנהיגי עדתו כר*
נתנ יהודה בפ כה טוביה
נפטר בשם טוב ביום שק כד אייר
ונקבר ביום ב כו בו תרנב לפק
=ם=
נטעי נעמנים ידידות באוהלך
תורה וצדקה משיבת נפשך
נעימות ענוה תבענה שפתיך
יהודה אתה יודוך אחיך
תנצבה
ישיש נכבד מהולל בשערים
אבי עניים ואוהב חכמים יושב
בשבט ראשי ומנהיגי עדתו כר*
נתנ יהודה בפ כה טוביה
נפטר בשם טוב ביום שק כד אייר
ונקבר ביום ב כו בו תרנב לפק
=ם=
נטעי נעמנים ידידות באוהלך
תורה וצדקה משיבת נפשך
נעימות ענוה תבענה שפתיך
יהודה אתה יודוך אחיך
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte des Herrn
Leopold Weinreb
gest. am 20. Mai 1892
im Alter von 71. Jahren
Friede seiner Asche
Segen seinem Andenken
==o==
řádky 9-12 - pijut
===
Rozkošné štěpy štípil jsi ve stánku svém.
Tora a *cedaka očerstvovaly tvou duši...
laskavost a pokoru vynášeli rtové tvoji (parf ps 119:171)
Jehudo, ty trváš, tebe budou chválit bratří tvoji ... (gn 49:8)
===
Leopold Weinreb
gest. am 20. Mai 1892
im Alter von 71. Jahren
Friede seiner Asche
Segen seinem Andenken
==o==
řádky 9-12 - pijut
===
Rozkošné štěpy štípil jsi ve stánku svém.
Tora a *cedaka očerstvovaly tvou duši...
laskavost a pokoru vynášeli rtové tvoji (parf ps 119:171)
Jehudo, ty trváš, tebe budou chválit bratří tvoji ... (gn 49:8)
===
