Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00134
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1886 |
| Příjmení | Bellak |
| Jméno | Lucie / Feigela |
| Jméno otce | Zev |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antický sloup |
| Poznámka |
פנ
נערה רכה וחמודה
פייגלא בת
ר זאב באבה קטפה המות ביום ב
כז סיו תרסג לפק
תנצבה
נערה רכה וחמודה
פייגלא בת
ר זאב באבה קטפה המות ביום ב
כז סיו תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Slečna, ještě křehká v letech
Feigela bat Zev
Umírá 27. sivan 5663
skosena ve své jarosti.
-----
Hier ruhet
Lucie Bellak
geb. am 19. Novbr. 1886
gest. am 22. Juni 1903
-o-
Gleich wie der Sturm die frische Blüte
in ihrem schönsten glanze knickt
wurdest Du uns Herz voll Güte
auch durch den frühen Todt entrückt
Ruhe sanft
------------- ps --------
Romantizující náhrobek dekorovaný
zlomenám sloupem života.
Feigela bat Zev
Umírá 27. sivan 5663
skosena ve své jarosti.
-----
Hier ruhet
Lucie Bellak
geb. am 19. Novbr. 1886
gest. am 22. Juni 1903
-o-
Gleich wie der Sturm die frische Blüte
in ihrem schönsten glanze knickt
wurdest Du uns Herz voll Güte
auch durch den frühen Todt entrückt
Ruhe sanft
------------- ps --------
Romantizující náhrobek dekorovaný
zlomenám sloupem života.
