Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00183
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00183 |
| Hrob číslo | 187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Gross |
| Jméno | Rose /Rivka/ |
| Jméno otce | gb. Goldberger (Zelig) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Salzbrunn |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מרת
רבקה
בת כה זעליג גאלדבערגער
ואשת כה מדרכי גראס ני
הצנועה וחסודה אשר גמלה
חסד לכל ופרשה ידיה לעניים
ואביונים
נפטרה ביום ב טז תמוז
ונקברה ביום ה יט תמוז
בשנת תרלה לפק
תנצבה
האשה חשובה מרת
רבקה
בת כה זעליג גאלדבערגער
ואשת כה מדרכי גראס ני
הצנועה וחסודה אשר גמלה
חסד לכל ופרשה ידיה לעניים
ואביונים
נפטרה ביום ב טז תמוז
ונקברה ביום ה יט תמוז
בשנת תרלה לפק
תנצבה
Transkripce
(kupodivu velice standardní)
=o=
Hier ruhet
Frau Rose Gross
geb. Goldberger
Sie starb am 13. Tag
des Monats Tamus 5635
zu Salzbrunn Pr. Schlesien
im 63. Jahr ihres der Gattentreue
Mutterhebe und Wohltätigkeit
gewidmeten Lebens
Ruhe ihrer Asche
=o=
Hier ruhet
Frau Rose Gross
geb. Goldberger
Sie starb am 13. Tag
des Monats Tamus 5635
zu Salzbrunn Pr. Schlesien
im 63. Jahr ihres der Gattentreue
Mutterhebe und Wohltätigkeit
gewidmeten Lebens
Ruhe ihrer Asche
