Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 144-00185
Lokalita: Krnov
| Lokalita | Krnov |
|---|---|
| Kódové číslo | 144-00185 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kunewälder |
| Jméno | Betty /Hendl/ |
| Jméno otce | gb. Walter |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הענדל
קונעוועלדער
הצנועה והחשובה
עזר ועטרת לבעלה
נתנה צדקה לעניים
דל ורש יתום ואלמנה
לא עזובו ביתה ריקם
נפטרה כא אלול תרלה
תנצבה
---
האשה הענדל
קונעוועלדער
הצנועה והחשובה
עזר ועטרת לבעלה
נתנה צדקה לעניים
דל ורש יתום ואלמנה
לא עזובו ביתה ריקם
נפטרה כא אלול תרלה
תנצבה
---
Transkripce
Sem uložili
bytost paní Hendl
Kunewälder,
ženy cudné a vážené,
skutečného klenotu pro jejího chotě.
Přispívala almužnami na chudé
a ani chudý a ubitý, ani sirotek anebo vdova
neodešli z jejího domu s prázdnou...
==
Hier ruhet
Betty Kunewalder
geborene Walter
gestorben d. 21. Sept 1875
bytost paní Hendl
Kunewälder,
ženy cudné a vážené,
skutečného klenotu pro jejího chotě.
Přispívala almužnami na chudé
a ani chudý a ubitý, ani sirotek anebo vdova
neodešli z jejího domu s prázdnou...
==
Hier ruhet
Betty Kunewalder
geborene Walter
gestorben d. 21. Sept 1875
