Detail hrobu 144-00186

iš nichbad - halach be-tumo
la-ruc laavod haja šivto we-kumo
lo charaš el reehu raa
vi-gli ošro libo lo gaa
av le-vanim - rachamin al nafšot bejto
chašav io Konehu - caw acharaw virchato
la-evjonej ir adej ad mna apajim
mehalchim jehi lo be-arcot ha-chajim
šam jitadejn - po januach
adej el gewit tašuv ha-ruach

Zde odpočívá
kníže ducha, rebbereb
Chajim,
syn rav Jony Kunewaldera (blahé památky)
všemi vážen, přesto bezúhonných kroků
vždy se snažil vstávaje lehaje sloužit Sladkému Požehanému
nezůstával hluchý k soužením bližních
a ani jeho bohatství mu nezkazilo srdce pýchou,
vzorný otec a laskavý pán domu
stále se snažil myslet na vůli Stvořitele svého - proto ve svém odkazu požehnaně
ustanovil trvalou a štedrou rentu pro chudé tohoto města.
Tyto skutky ho předejdou do Země živých,
kde se jednoho dne bude kochat radostmi - zatím odpočine zde
dokud se duch nevrátí do mrtvého těla
===
Ruhestatte des Herrn
Joachim Kunewalder
gestorben den 24. October 1879
im 66. Lebensjahre
==