Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 049-00003
Lokalita: Květuš - Nosetín
| Lokalita | Květuš - Nosetín |
|---|---|
| Kódové číslo | 049-00003 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Eliezer / Lazar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chyška |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר ירא אלהים
כל ימיו צדיק באמונתו היה
כהרר אליעזר בערגער
מת ביום ח כסלו תרסד לק
תנצבה
איש תם וישר ירא אלהים
כל ימיו צדיק באמונתו היה
כהרר אליעזר בערגער
מת ביום ח כסלו תרסד לק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
bezúhonného a ryzího člověka s respektem k Nebesům,
který po celý život žil jako *cadik, totiž
váženého pana Eliezera Bergera.
Skonal dne 8. kislev 5664
(tanceva)
-----------
Zde v Pánu odpočívá
náš drahý otec
Lazar Berger
z Malé Chyšky
zemř. 24. listopadu 1903
v stáří 91 roků
Pokoj popeli Jeho
bezúhonného a ryzího člověka s respektem k Nebesům,
který po celý život žil jako *cadik, totiž
váženého pana Eliezera Bergera.
Skonal dne 8. kislev 5664
(tanceva)
-----------
Zde v Pánu odpočívá
náš drahý otec
Lazar Berger
z Malé Chyšky
zemř. 24. listopadu 1903
v stáří 91 roků
Pokoj popeli Jeho
