Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0016
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Charlotte |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Ledeč 203 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה עשתה
צדקה כל ימיה והדריכה
לטוב את בניה הה מרת
אידל פרייד נפטרת ביום
שבת קדש כז אלול
ונקברה ביוע ב*כט אלול תרמה
==
גרמ**
גרמ**
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה עשתה
צדקה כל ימיה והדריכה
לטוב את בניה הה מרת
אידל פרייד נפטרת ביום
שבת קדש כז אלול
ונקברה ביוע ב*כט אלול תרמה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
Sem uložili
ryzí a laskavou bytost, jež
celý život kráčel cestou Bezúhonnosti
a stejně tak celý život rozdávala almužny.
Své děti vedla k dobrotě a laskavosti.
paní
Idl Freund
27. adar 5645 (4. března 1865)
==
Hier ruht
Charlotte Freud
aus Korutic
gestorben /==/ 1886 , 59 Jahre alt
Friede ihrer Asche
--- pm ---
gb. Popper, Wn. Josef in Krupa bei Schwarzkosteletz
ryzí a laskavou bytost, jež
celý život kráčel cestou Bezúhonnosti
a stejně tak celý život rozdávala almužny.
Své děti vedla k dobrotě a laskavosti.
paní
Idl Freund
27. adar 5645 (4. března 1865)
==
Hier ruht
Charlotte Freud
aus Korutic
gestorben /==/ 1886 , 59 Jahre alt
Friede ihrer Asche
--- pm ---
gb. Popper, Wn. Josef in Krupa bei Schwarzkosteletz
