Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0019
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0019 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Rejcl / Amalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jišaji |
| Pozn. lokalita | Ledeč 208 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הה מרת ריזל א*כה ישעי באנדי
נפטרת ביום /===/של פסח
ונקברת ביום /==/ תרנד לפק
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
הה מרת ריזל א*כה ישעי באנדי
נפטרת ביום /===/של פסח
ונקברת ביום /==/ תרנד לפק
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(silné poškození haskalového obelisku!!)
paní Rejcl, choť pana Jišaji Bondi
umírá (poškozeno) během pesachu 5654
==
Hier ruht
Frau
Amalie Bondy
(gest. den 27. April 1894)
(dva řádky v poruše)
---- pm ----
Handelsmannesgattin (46), Ledeč 208
paní Rejcl, choť pana Jišaji Bondi
umírá (poškozeno) během pesachu 5654
==
Hier ruht
Frau
Amalie Bondy
(gest. den 27. April 1894)
(dva řádky v poruše)
---- pm ----
Handelsmannesgattin (46), Ledeč 208
