Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0020
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Sofie / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | Čihosť 38 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה תפארת בעלה ובניה
מרת שרל אשת
כה אליעזר אייזנער הכהן
מישוב טשיהאשט
לקחג אל שמאם ביום כא תשרי
שנת תרס לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
האשה חשובה תפארת בעלה ובניה
מרת שרל אשת
כה אליעזר אייזנער הכהן
מישוב טשיהאשט
לקחג אל שמאם ביום כא תשרי
שנת תרס לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: tiferet baalah u-vnejha
paní
Serl Eisner, choť
pana Eliezera z Čihoště
21. tišri 5660 (25. září 1899)
==
Zde odpočívá paní
Žofie Eisnerová
choť pana Aloise Eisnera
z Čihoště
zemřela v stáří 70 roků svého
h-habojného věku dne 25. září 1899
Zůstavila po sobě krásný příklad dobroditelky
vzorné choti a dobré matky
Spi sladce
-------------- A. Mahler, Světlá --oo
Eisner Sofie (72) z Čihoště 38
paní
Serl Eisner, choť
pana Eliezera z Čihoště
21. tišri 5660 (25. září 1899)
==
Zde odpočívá paní
Žofie Eisnerová
choť pana Aloise Eisnera
z Čihoště
zemřela v stáří 70 roků svého
h-habojného věku dne 25. září 1899
Zůstavila po sobě krásný příklad dobroditelky
vzorné choti a dobré matky
Spi sladce
-------------- A. Mahler, Světlá --oo
Eisner Sofie (72) z Čihoště 38
