Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0023
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schmied |
| Jméno | Aloisie / Bejla |
| Jméno otce | Stein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | nemusí být na své pozici |
פט
האשה בילה שמיעד
בת ה מחועל שטיין
מתה ביום א אייר
תרעד לק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
האשה בילה שמיעד
בת ה מחועל שטיין
מתה ביום א אייר
תרעד לק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: paní
Bejla Schmied
dcera pana Michaela Steina
1. ijar 5674
==
Zde odpočívá
Aloisie
Šmídová
roz. Steinová
zem. 4. 5. 1914
Pokoj Jejímu popeli
--- pm ---
v matrikách nenacházíme,
jméno otce tesáno nezkušeně, jakoby heb.
transkripcí latinky, ne ve svém biblickém tvaru
Bejla Schmied
dcera pana Michaela Steina
1. ijar 5674
==
Zde odpočívá
Aloisie
Šmídová
roz. Steinová
zem. 4. 5. 1914
Pokoj Jejímu popeli
--- pm ---
v matrikách nenacházíme,
jméno otce tesáno nezkušeně, jakoby heb.
transkripcí latinky, ne ve svém biblickém tvaru
Poznámka
nemusí být na své pozici
