Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0207
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0207 |
| Hrob číslo | 206x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Lichtenstern |
| Jméno | Karoline / Gitl |
| Jméno otce | Wiener (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj Lejb |
| Pozn. lokalita | Ledeč 19 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
יום ה כח אדר תרנג לפק
נפטרת בש*ט וביום ב ניסן נקברת
פה בכבוד גדול ומצאה מנוח האשה
החשובה מרת גיטל אשת הנעלה
כהרר מרדכי ליב ליכטענשטערן
כפה פרשא לעני וידיה שלחה לאביון
זכותה יגן וימליץ קדם פני עליון
ובעד בעלה ובניה האומללים
תנצבה
גרמ**
==
יום ה כח אדר תרנג לפק
נפטרת בש*ט וביום ב ניסן נקברת
פה בכבוד גדול ומצאה מנוח האשה
החשובה מרת גיטל אשת הנעלה
כהרר מרדכי ליב ליכטענשטערן
כפה פרשא לעני וידיה שלחה לאביון
זכותה יגן וימליץ קדם פני עליון
ובעד בעלה ובניה האומללים
תנצבה
Transkripce
Dem
andenken der besten Gattin
der zärtlichen Mutter und
Grossmutter, der Frau
Karoline
Lichtenstern
geborene Wiener
gestorben am 16. März 1893
im 65. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
==
(standardní eulogie)
paní Gitl, choť pana Mordechaje Lejba
umírá hej* 28. adar 5653
pohřbena o několik dní později 2. nisan
andenken der besten Gattin
der zärtlichen Mutter und
Grossmutter, der Frau
Karoline
Lichtenstern
geborene Wiener
gestorben am 16. März 1893
im 65. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
==
(standardní eulogie)
paní Gitl, choť pana Mordechaje Lejba
umírá hej* 28. adar 5653
pohřbena o několik dní později 2. nisan
