Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0208
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0208 |
| Hrob číslo | 207 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Lichtenstern |
| Jméno | Josef Mordechaj |
| Jméno otce | Chaim Dov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ledeč (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
יום א כז תשרי תרס לפק
פנ
הישיש כה מרדכי עה בן המנוח
כה חיים דוב ליכזענשטערן
תנצ הב
==
גרמ**
גרמ**
פנ
הישיש כה מרדכי עה בן המנוח
כה חיים דוב ליכזענשטערן
תנצ הב
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
Dne alef* 27. tišri 5660
sem v koruně šedin uložili
pana
Mordechaje ben Chajim Dov Lichtensterna
==
Dem Andenken
unseres unvergesslichen
zärtlichen Vater und Grossvaters
Herrn
Josef
Lichtenstern
gestorben 1. Oktober 1899
im 84. Lebensjahre
**
Nur einfach war Dein Leben
Du dachtest nie an Dich
Nur für die Deinen Streben
Hielts Du für Glück und Pflicht
---- pm ----
v matrikách nacházíme
sem v koruně šedin uložili
pana
Mordechaje ben Chajim Dov Lichtensterna
==
Dem Andenken
unseres unvergesslichen
zärtlichen Vater und Grossvaters
Herrn
Josef
Lichtenstern
gestorben 1. Oktober 1899
im 84. Lebensjahre
**
Nur einfach war Dein Leben
Du dachtest nie an Dich
Nur für die Deinen Streben
Hielts Du für Glück und Pflicht
---- pm ----
v matrikách nacházíme
