Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 153 -0231
Lokalita: Ledeč n. Sáz
| Lokalita | Ledeč n. Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 153 -0231 |
| Hrob číslo | 231 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Maše |
| Jméno otce | Jekutiel Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
מעשיה היה נעימה כל
כבודה בת מלך פנימה
הלכה בדרך ישרה
מצות שמרה
האשה חשובה
והצנועה מרת מאשה
בת הרב מוה יקותיאל
יהודה זצל נפטרת ביום
ד כה סיון תקצז
לפק : תנצבה
מעשיה היה נעימה כל
כבודה בת מלך פנימה
הלכה בדרך ישרה
מצות שמרה
האשה חשובה
והצנועה מרת מאשה
בת הרב מוה יקותיאל
יהודה זצל נפטרת ביום
ד כה סיון תקצז
לפק : תנצבה
Transkripce
Její konání bylo plno líbeznosti
v nitru (ušlechtilá) jako dcera královská
se ubírala *Přímou cestou a
ostříhala pokyny Nebes
ta vážená a spořádaná žena
paní
Maše, dcera učitele a rebe
Jekutiele Jehudy.
Umírá *dalet 25. sivan 5597 (28. června 1837)
--- pm ---
Brett Maria (67), manželka obchodníka Jacoba
Ledeč 234
v nitru (ušlechtilá) jako dcera královská
se ubírala *Přímou cestou a
ostříhala pokyny Nebes
ta vážená a spořádaná žena
paní
Maše, dcera učitele a rebe
Jekutiele Jehudy.
Umírá *dalet 25. sivan 5597 (28. června 1837)
--- pm ---
Brett Maria (67), manželka obchodníka Jacoba
Ledeč 234
